合规举报渠道：“Speak Up” 和 全球特派调查官

您可以通过我们的举报渠道“Speak Up”和西门子能源全球特派调查官提交报告。

此外，您还可以直接向管理委员会、您的经理或合规部门的同事（特别是合规官），报告您认为可疑的不当行为。

是的，如果您想以匿名的身份举报，您的匿名性将会受到保护。

收到您的举报后，西门子能源合规部的专业团队将会集中处理并独立评估是否需要做进一步的调查。

所有西门子能源的合规调查均会由公司内部专业的调查团队集中负责和/或管理。

如果您举报的信息由合规部门以外的其它部门处理，该信息会被转交至相应的部门（例如，人力资源、数据保护、采购等）。

信息仅在严格的“需要知道”原则上共享，并且会全程进行保密处理。

如果您是一位位于欧盟的西门子能源公司的雇员或与该公司有业务关系，当您想提交和该公司相关的举报，请注意以下事项：

如果您希望您举报的事情在当地处理，请在您的报告中说明。

请务必列出所涉及的西门子能源的公司和所在的国家/地区。

在您提供了这些信息后，您会收到一份回复，其中会包括负责此事的当地员工及其联系方式。

请注意：全球范围内的合规调查是由专门的调查团队集中执行，该调查团队在保护举报人方面拥有专业经验，并应要求确保调查的匿名性。与本地调查不同，集中调查是在本地组织结构之外进行的，并且完全独立于本地组织结构，因为全球调查团队向西门子能源集团合规官和执行管理委员会报告。

请注意：公司内部的调查团队负责集中处理全球各个国家的合规案件调查，他们在保护举报人方面及确保举报人匿名性的方面均具有专业的经验。与本地调查不同，此类调查完全独立于本地层级，因为全球调查团队直接向西门子能源的集团合规官和执行管理委员会汇报。

严禁对善意举报违规问题的员工或其他举报人（例如，与西门子能源有业务关系的个人）进行打击报复。

如果您有理由认为自己遭受了打击报复，请立即通知您的合规官或合规团队，或通过“Speak Up”/西门子能源全球特派调查官提交报告。

Canales de denuncia: “Speak Up” & Ombudsperson

¿Sabe o sospecha que se ha producido una violación de la ley o del reglamento interno (por ejemplo, el Código de Conducta en los Negocios) en relación con el negocio de Siemens Energy?

Nuestros fiables y protegidos canales de denuncia están disponibles para los empleados de Siemens Energy y terceros.

“Speak Up”

Utilice nuestro canal seguro de denuncias, "Speak Up", para informarnos sobre sospechas de violaciones de Compliance, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en varios idiomas, en línea o por teléfono. Incluso puede optar por permanecer en el anonimato cuando haga su informe.

“Speak Up” está alojado por un proveedor externo que se especializa en sistemas de denuncia. Todos los informes se manejan e investigan de acuerdo con los procesos de Siemens Energy. Toda la información proporcionada, incluida la identidad del informante y cualquier investigación interna posterior, se trata de manera estrictamente confidencial y se maneja de acuerdo con las leyes aplicables.

Informe solo las inquietudes que crea que son verdaderas según su leal saber y entender. Los informes realizados de buena fe y según su leal saber y entender no darán lugar a ninguna acción negativa por parte de la empresa, y usted estará protegido contra represalias.

Ombudsperson

¿Preferiría hablar con una persona real que sea neutral y escuche sus inquietudes?

Los empleados de Siemens Energy y terceros pueden acudir al Ombudsperson de Siemens Energy como contacto neutral de forma confidencial y anónima si sospechan que se ha producido una infracción de la ley o de un lineamiento interno dentro de Siemens Energy.

Siemens Energy cuenta con la abogada Sibylle von Coelln de la firma de abogados “HEUKING ∙ VON COELLN Rechtsanwälte” como Ombudsperson (defensora externa).

Canais de denúncias: “Speak Up” & Ouvidoria

Você sabe ou suspeita de alguma violação da lei ou de uma regulação interna (e.x., das diretrizes do Código de Conduta Profissional da Siemens Energy) ocorreu em conexão com o negócio da Siemens Energy?

Nossos canais de denúncia são confiáveis e protegidos e estão disponíveis para colaboradores da Siemens Energy e partes externas. 

"Speak Up"

Use nosso canal de denúncia seguro, "Speak Up", para nos informar sobre suspeitas de violações de compliance – 24 horas por dia, 7 dias por semana, em vários idiomas, online ou via telefone. Você pode até mesmo optar por permanecer anônimo quando fizer o seu relatório.

O "Speak Up" é gerenciado por um fornecedor externo especializado em sistemas de denúncias. Todos as denúncias são tratadas e investigadas de acordo com os processos da Siemens Energy. Todas as informações fornecidas, incluindo a identidade do denunciante e qualquer investigação interna subsequente, são tratadas como estritamente confidenciais e de acordo com as leis aplicáveis.

Por favor, apenas informe as preocupações que você acredita serem verdadeiras baseado no melhor de seu conhecimento. Denúncias feitas de boa fé e com o melhor de seu conhecimento não resultarão em nenhuma ação negativa por parte da empresa, e você estará protegido contra retaliações.

Ouvidoria

Você prefere falar com uma pessoa real que é neutra e vai ouvir suas preocupações?

Colaboradores e terceiros da Siemens Energy podem recorrer à Ouvidoria da Siemens Energy como um contato neutro, de forma confidencial e anônima, caso suspeitem que uma violação da lei ou de uma regulação interna tenha ocorrido dentro da Siemens Energy.

A Siemens Energy contratou a advogada Dr. Sibylle von Coelln do escritório de advocacia "HEUKING ∙ VON COELLN Rechtsanwälte" como ouvidora externa.

هل تعرف أو تشك في حدوث انتهاك للقانون أو اللائحة الداخلية (أي إرشادات سلوك أعمال سيمنز للطاقة) فيما يتعلق بأعمال سيمنز للطاقة؟

تتوفر قنواتنا الموثوقة والمحمية للمبلغين عن المخالفات لموظفي سيمنز للطاقة والأطراف الخارجية. 

" Speak Up "

استخدم قناتنا الآمنة للمبلغين عن المخالفات، "Speak Up"، لإبلاغنا بانتهاكات الامتثال المشتبه بها - على مدار 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع، بلغات متعددة، عبر الإنترنت أو عبر الهاتف. يمكنك حتى اختيار عدم الكشف عن هويتك عند تقديم بلاغك.

يتم استضافة "Speak Up" من قبل مزود خارجي متخصص في أنظمة المبلغين عن المخالفات. يتم التعامل مع جميع التقارير والتحقيق فيها وفقا لعمليات سيمنز للطاقة. يتم التعامل مع جميع المعلومات المقدمة ، بما في ذلك هوية المراسل وأي تحقيق داخلي لاحق ، على أنها سرية للغاية ويتم التعامل معها وفقا للقوانين المعمول بها.

يرجى الإبلاغ فقط عن المخاوف التي تعتقد أنها صحيحة على حد علمك. لن تؤدي التقارير المقدمة بحسن نية وعلى حد علمك إلى أي إجراء سلبي من قبل الشركة ، وستكون محميا من الانتقام.

امين المظالم

هل تفضل التحدث مع شخص حقيقي محايد ويستمع إلى مخاوفك؟

يمكن لموظفي سيمنز للطاقة والأطراف الثالثة اللجوء إلى أمين المظالم في سيمنز للطاقة كجهة اتصال محايدة على أساس سري ومجهول إذا اشتبهوا في حدوث انتهاك للقانون أو لائحة داخلية داخل شركة سيمنز للطاقة.

عينت شركة سيمنز للطاقة المحامي الدكتور سيبيل فون كولن من مكتب المحاماة "HEUKING ∙ VON COELLN Rechtsanwälte

Каналы информирования: «Speak Up» и Омбудсмен

Вам стало известно или вы подозреваете, что в связи с деятельностью Siemens Energy имело место нарушение законодательства или внутренних правил компании (например, Правил Деловой Этики компании Siemens Energy)?

Наши надежные и защищенные каналы информирования о допущенных нарушениях доступны для сотрудников Siemens Energy и третьих лиц.

"Speak Up"

Используйте наш безопасный канал для сообщений «Speak Up», чтобы проинформировать нас о предполагаемых комплаенс нарушениях — 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, на нескольких языках, через интернет или по телефону. При желании сообщение может быть передано анонимно.

Канал «Speak Up» размещается у внешнего провайдера, который специализируется на системах информирования о нарушениях. Все отчеты обрабатываются и расследуются в соответствии с процессами Siemens Energy. Вся предоставленная информация, в том числе личность репортера и любое последующее внутреннее расследование, рассматривается как строго конфиденциальная и обрабатывается в соответствии с действующим законодательством.

Пожалуйста, сообщайте только о нарушениях, информацию о которых вы считаете достоверной в силу ваших знаний. Сообщения, сделанные добросовестно и в меру ваших знаний, не приведут к каким-либо негативным действиям со стороны компании, и вы будете защищены от любого рода преследований.

Омбудсмен

Вы бы предпочли поговорить с реальным человеком, который независим и выслушает ваши опасения?

Сотрудники Siemens Energy и третьи лица могут обратиться к Омбудсмену Siemens Energy в качестве нейтрального контактного лица на конфиденциальной и анонимной основе, если они подозревают, что в Siemens Energy произошло нарушение закона или внутренних правил.

Siemens Energy привлекла адвоката доктора Dr. Sibylle von Coelln из юридической фирмы «HEUKING ∙ VON COELLN Rechtsanwälte» в качестве внешнего Омбудсмена (Уполномоченного лица по рассмотрению жалоб).

外网

合规举报渠道：“Speak Up” 和 全球特派调查官

您是否知道或者怀疑，在涉及西门子能源的业务中，存在违反法律或内部规定，例如《商业行为准则》的行为？

我们提供安全可靠的举报渠道，可供西门子能源的雇员和外部各方人员使用。

“Speak Up”

请使用我们安全可靠的举报平台“Speak Up”，并向我们告知涉嫌违规的行为。我们将全天候为您提供多种语言的在线输入或电话服务，您还可以选择以匿名的方式举报。

“Speak Up”由一家专门研究举报系统的公司托管和维护，该系统收到的所有信息都会按照西门子能源的流程进行处理和调查。所有收集到的信息，包括举报人的身份和随后进行的内部调查，都会被严格保密，并会根据相关的法律进行处理。

在举报时，请您秉承善意，并向我们提供您认为真实可信的信息。我们会积极应对您提出的问题，同时也会保护您免遭报复。

全球特派调查官

您是否更愿意和一位中立者交谈，并倾听你的担忧？

如果怀疑西门子能源存在违反法律或内部规定的行为，西门子能源的雇员和第三方均可通过保密和匿名的方式向全球特派调查官求助。

西门子能源聘请了来自“HEUKING ∙ von COELLN Rechtsanwälte”律师事务所的Sibylle von Coelln博士作为全球特派调查官。